Dirivaara är namnet på den lilla by i norra delen av Överkalix kommun där vi har vår sommarstuga. (Dirivaara is the name of the small village in the northern part of the municipality of Överkalix there we have our summerhouse.)

NYTT/NEW! Dirvaara har nu en egen hemsida, kolla in här! (Dirivaara now has its own homepage, go here!)

Klicka på bilden för en större. (Click the picture for a bigger one.)

En bild från en länge sen övergiven by c:a 2 mil från Dirivaara. En bild som jag tycker är sorgsen, den liksom gestaltar vad som sker med alla byar i våra bygder... De dör... (A picture from a since long time abandoned village some 20km from Dirivaara. A picture that I think is sad as it kind of shows what is happening to every village in our district... They die...)

En stor bild av boningshuset!(A large picture of the house!) :-)

Dirivaara i november 2001. Solen orkar just upp över horisonten mitt på dagen, en viss skillnad mot midnattssolbilderna nedan ;-) (Dirivaara, november 2001. The sun is just above the horizon in the middle of the day!)

Samma tidpunkt som ovan, vy mot norr. (Same time, view to the north.)

Midnattsolen år 2001! Precis lika magiskt som alltid! Denna gång nästan helt utan mygg, mycket trevligt och ovanligt! (The midnight sun 2001! Just as magic as always! This time almost without mosquitos, very nice and very unusual!)

Midnattssolen 1999 sedd från Dirivaara berget. Magiskt ! Fast mycket mygg, hehe. (The midnightsun 1999 seen from the Dirivaara mountain. Magic, although there were plenty of mosquitos !)

Samma plats och tid, men annan vy utan solen. (Same place and time, looking in another direction.)

Detta är inte från Dirivaara, utan från Lappbäcken i Kalix, där vi bor, tog med det för att visa kontrasten mellan ljusaste tiden på året och mörkaste. Detta är så högt solen orkar i slutet av december.... (This is not from Dirivaara, it's from Lappbäcken, the village in the municipality of Kalix where we live. I included it to show the dramatic difference between the lightest and darkest part of the year. This is as "high" as the sun gets at noon in the end of December! It has the same angle above the horizon as the pictures above, pictures taken in the middle of the night.)

Min lekstuga, numera mina barns. Från vänster, Hanna, min kusins dotter Emma, vårt gårdstroll och min mor Eva. (My former "play-house", nowadays my children's. From the left, Hanna, Emma, our "garden-troll" and my mother Eva.)

Hanna badar i sjön Vallsjärv som ligger c:a 2mil från Dirivaara. (Hanna is swimming in the lake Vallsjärv, c:a 20km from Dirivaara.)

Samma badstrand, taget just ovanför vattenytan. (Same place, picture taken just above the watersurface.)

Vår bastu i sen kvällssol. (Our sauna in late evening-sun.)

Trappan till sommarstugan. Från vänster, min moster Gunni, Evelina, Hanna och morsan. (The stairs to our summerhouse, from left : my aunt Gunni, my cousins Johan's daughter Evelina, Hanna and my mother.)

Vy över grannbyn Ängeså, taget i slutet av augusti 2000, från Dirivaara berget. (A view showing the neighbour-village Ängeså, picture taken from the Dirivaara mountain in august 2000.)

Samma ställe som ovan. Personerna är, längst till höger: Min kusin, Johan Björkskog, till vänster om honom står jag själv. Längst till vänster Johans fru, Beatrice. Till höger om henne deras yngsta dotter Nathalie. Till höger om Nathalie, deras äldsta dotter Emma, till höger om Emma, deras dotter Regina. (Same place as above. The persons are: Farthest to the right is my cousin Johan Björkskog, to the left of him, I. Farthest to the left is Johan's wife, Beatrice. At her right side is their youngest daughter, Nathalie. At Nathalie's right side is Emma, their eldest daughter and finally at Emma's right side is their daughter Regina.)