Klicka på bilden för en större. (Click the picture for a bigger one.)

Dottern Hanna trivs som fisken i vattnet. (My daughter Hanna enjoys water like a fish.)

Sonen Joakim gillar mer sånt som har hjul. ;-) ( My son Joakim seems to like things with wheels more :-) )

Men går nog att övertala till att bada lite, i synnerhet när man får göra det med kläderna på ;-) (But isn't hard to persuade to take a swin too, especially if one is allowed to do it with the clothes on ;-) )

Hela familjen samlade hos mina svärföräldrar 1998. (The whole family gathered at my "parents-in-law"'s house in Finland.)

Hanna och hennes småkusin Emma från Bosund i Finland. (Hanna and here cousin Emma.)

Joakim fyller 2 år ! Han fick naturligtvis en biltårta, pojkar och bilar ni vet, hehe. (Joakim's 2:nd birthday ! Of course he got a car-cake, boys and cars you know, hehe. )

Hanna and Joakim i augusti 2000 på lekplatsen vid Nikkalabroar. (Hanna and Joakim, august 2000, at the playground near the bridges of Nikkala.)